L'équivalent de 160 chevaux qui rougissent les échappements, font des bulles dans les tuyaux d'essence, cloquent la peinture des capots. Et qui, si on laisse faire, vont détruire le moteur. Il faut donc les évacuer dans l'atmosphère, pour réchauffer la planète sans surchauffer le moteur.
Tous les moteurs d'avions échangent donc de la chaleur avec l'écoulement aérodynamique. Sur les moteurs à explosion cet échange peut être direct (refroidissement par air), ou indirect par l'intermédiaire d'un liquide ("eau" ou huile) circulant dans le faisceau d'un radiateur, lui-même refroidi par air.
Ainsi le fluide ultime reste l'air, et l'adage de la Navy d'avant guerre tient toujours :
Nous étudions ici surtout le refroidissement "par liquide", mais de nombreuses notions s'appliquent directement au refroidissement par air.